A Little Tough 有点艰难

Rory: Why, hello, little flower! Have you awakened from your long winter sleep?

Rory: Waiting for just the right moment to push forth out of the earth and open your delicate blossom to the sun!

Rory: A little tough.

awaken vt. 唤醒
People must be awakened to the danger of these chemical weapons.
一定要唤起人们清楚地认识这些化学武器的危险性。

wait for 等候, 等待
She has impatience to wait for the bus. 
她没有耐心等公共汽车到来。

forth adv. 向前, 向外
The sun darts forth its beams. 
阳光四射。
 
delicate adj.娇弱的

blossom n.花

tough adj.艰难的

【参考译文】
Rory: 嘿，你好啊，小花！你从漫长的冬眠中苏醒过来了吗？

Rory: 等待恰当的时候从泥土中发芽，朝向太阳绽放你那娇弱的花朵。

Rory: （吃了你）有点难（等下去）。