【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我认为你是一个内秀外粗的人

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我认为你是一个内秀外粗的人。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

rough diamond和汉语的“人不可貌相”的意思相当。钻石在未经打磨之前埋藏于深山，蒙尘带垢，无法辨识，与普通石头并无不同。所以roughdiamond引申为“外粗内秀的人”，这样的人并非一眼就能看透，而是需要多多了解，多多交流才能了解他的品质。看来，东西方人对于“内秀”的理解还相当合拍呢!所以漫游记中的I think you are a rough diamond.意思是“我认为你是一个内秀外粗的人。

英文情景剧：

Benjamin: What do you think of me?

本杰明:你觉得我是个什么样的人?  

Todd: I think you are a rough diamond.

托德:我认为你是一个内秀外粗的人。

美语漫游记  

Bush孟这天放学后和一大群同学有说有 笑地一起结伴回家，大家都开心极了。说着说着他们就把话题转移到评价彼此上了。轮到大家给Bush孟做评价了，一位同学对Bush孟说:“I think you are a rough diamond." Bush孟心想:“粗糙的钻石?这人怎么这么评价我啊?”Bush孟按捺住内心的不快，问了一句:“Who isasmooth diamond?"同学们听，顿时哈哈大笑起来。

以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我认为你是一个内秀外粗的人的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！

每天跟着小必老师学习地道美国俚语，我分享一节免费一对一口语的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！

推荐阅读：

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他只是个会读书的书虫

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|那些男生老爱搭讪我

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我精神很好