2013最实用电话英语技巧之国际电话转接

　　（O=Operator, C=Chinese）

　　（O=接线员， C=中国人）

　　O: Is this the Silver Star Trading Company?

　　接线员：这是银星贸易公司吗？

　　C: Yes, it is.

　　中国人：是的，它是。

　　O: This is the overseas telephone operator in the United States. We have a call for Mr. John Wang in the International Finance Department from a Mr. Robert of ABC Company in New York.

　　接线员：这是在美国的海外电话接线员。我们从罗伯特先生的ABC公司在纽约国际金融部门的约翰王先生的电话。

　　C: From whom, did you say?

　　中国人：谁，你说呢？

　　O: From a Mr. Robert of ABC Company in New York.

　　接线员：你在纽约的ABC公司的罗伯特先生。

　　C: Thank you. Just hold the line, please.

　　中国人：谢谢你。请别挂，请。

　　Several seconds later…

　　几秒钟后…

　　C: Hello. I'm sorry but Mr. John Wang is in a conference right now.

　　中国人：你好。对不起，王约翰先生正在开会。

　　O: Oh, is that right? When will he be free?

　　接线员：哦，是吗？他什么时候有空？

　　C: Well, he'll be free around four o'clock.

　　中国人：嗯，他将自由四点左右。

　　O: I see. Just a minute, please.

　　接线员：我看到。请稍等。

　　Several seconds later…

　　几秒钟后…

　　O: Hello. How about Mr. Peter Chen, then?

　　接线员：你好。彼得陈先生怎么样，然后呢？

　　C: Yes, he's here. One moment, please.

　　中国人：是的，他在这里。请稍等。

　　Pause

　　暂停

　　Peter Chen: Hello. This is Peter Chen speaking.

　　彼得陈：你好，这是彼得陈。

　　O: Oh, Mr. Chen? Will you hold the line, Please?

　　接线员：哦，陈先生？请不要挂断，好吗？

　　Pause

　　暂停

　　O: Thank you for waiting. Mr. Robert is on the line. Go ahead, please.

　　接线员：谢谢你的等待。罗伯特先生来电话了。请讲。

　　Peter Chen: Thank you.

　　彼得陈：谢谢。

　　电话英语资源一：打电话用英语怎么说？

　　电话英语资源二：英语电话用语

　　电话英语资源三：如何用英语打电话

　　电话英语资源四：电话英语怎么说