【中英双语阅读】中国70年智造，成全球第一制造大国。

【中英双语阅读】中国70年智造，成全球第一制造大国。（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

“根据世界银行数据，2010年我国制造业增加值超过美国成为第一制造业大国，标志着自19世纪中叶以来，经过一个半世纪后，我国重新取得世界第一制造业大国的地位。”9月20日，工业和信息化部部长苗圩在国务院新闻办举行的新闻发布会上说。

"According to World Bank data, China's manufacturing value added in 2010 exceeded the United States as the largest manufacturing country, marking that since the mid-19th century, after a century and a half, China has regained its status as the world's number one manufacturing power." On the 20th, the Minister of Industry and Information Technology, Miao Wei, said at a press conference held by the State Council Information Office.

苗圩表示，70年来，我们党团结带领全国各族人民自力更生、艰苦奋斗、积极探索、大胆实践，成功走出了一条中国特色的新型工业化发展道路，走过了发达国家几百年的工业化历程。一个突出的标志是我国建成门类齐全、独立完整的现代工业体系，工业经济规模跃居全球首位。

Miao Wei said that over the past 70 years, our party has united and led the people of all nationalities in the country to become self-reliant, hard-working, actively explore and boldly practice. It has successfully embarked on a new industrialization development path with Chinese characteristics and has gone through hundreds of years of industrialization in developed countries. A prominent sign is that China has built a complete, independent and complete modern industrial system, and the industrial economy has leapt to the top in the world.

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

推荐阅读：

【中英双语阅读】中国女排气势如虹，冲击世界冠军！

【中英双语阅读】第17号台风“塔巴”影响东部海域 西南地区等地有降水

【中英双语阅读】华为 Mate30今夜8时，全球发布量相