【中英双语阅读】法国发生地震

【中英双语阅读】法国发生地震。（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

11日，法国东南部发生5.4级地震，如此规模的地震在该地区十分罕见，当地民众对地震感受特别深刻。目前官方消息称，地震已造成4人受伤，其中1人伤势严重。法国电力集团决定，暂停克吕阿核电站的核子反应炉，进行预防性检测。

On the 11th, a magnitude 5.4 earthquake struck southeastern France. Such an earthquake is very rare in the region, and the local people are particularly impressed by the earthquake. According to official sources, four people were injured in the earthquake, and one of them was seriously injured. The French Power Group decided to suspend the nuclear reactor at the Klua nuclear power plant for preventive testing.

据报道，巴黎地球物理研究所(IPGP)史特拉斯堡办公室的学者穆斯塔法⋅梅格劳维表示，该地区的地震规模极少超过5级，发生5.4级地震可以说非常罕见，很可能近期还会有规模在4.5级左右的余震。他呼吁民众发现居住的建筑倘若存在安全隐患，最好选择离开。

According to reports, the scholar of the Strasbourg Office of the Paris Institute of Geophysics (IPGP), Mustafa Meglauvi, said that the magnitude of the earthquake in the area is rarely more than 5, and the magnitude 5.4 earthquake can be said to be very rare. It is very likely that there will be an aftershock of magnitude 4.5 or so in the near future. He urged the public to find out that if there is a safety hazard in the building in which they live, it is best to leave.

法国地震中心办公室发布消息说，地震发生在当地时间11日11时52分，震中位于法国东南部德龙省蒙特利马尔市南部，震源深度约10公里，周边的里昂、蒙彼利埃等城市有明显震感。

The French Earthquake Center Office released a message saying that the earthquake occurred at 11:52 local time on the 11th. The epicenter was located in the south of Montélimar, Deron Province in southeastern France. The focal depth is about 10 kilometers. The surrounding cities of Lyon and Montpellier are nearby. There is a clear shock.

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

推荐阅读：

【中英双语阅读】今夜的满月是一年一度的“草莓之月”

【中英双语阅读】NBA快讯：猛龙终结勇士三连冠，获总冠军

【中英双语阅读】正面刚！迪士尼CEO反堕胎法案实施。