“真老土”英语怎么说？都有哪些说法呢？

说到“真老土”，你的第一反应是什么呢？out？那你就out啦！今天和大家分享下“真老土”的各种说法。

Corny 

corn  基本意思是“谷物”的意思，corny 表示“谷类”；陈芝麻烂谷子的事情又拿出来抖，意指“老套、老土”。

I know it sounds corny, but it was love at the first sight.

我知道这听起来很土，但那就是一见钟情。

cliche 表示“陈词滥调”的意思，也表示让人一下就能预测到的很明显的事物。

This movie is so cliche. 

这部电影也是一样的套路！

Fuddy-duddy

fussy 和 dud（无用的，不成功的）结合起来，就构成了 fuddy-duddy 这个带点搞笑和戏谑色彩的贬义词；如果有人叫你 fuddy-duddy，你可千万别不当一回事儿，因为他不是取笑你是个“守旧的老古板”，就是嫌你吹毛求疵、过于唠叨。

He didn't want all those old fuddy-duddies around.

他不想身边有那么多老古董。

Old-school

old-school 表示“老派、守旧”；也能表示“传统、怀旧的”。

I know you're old-school, but all the kids today grew up with phones.

我知道你很保守，但现在的孩子们都是和手机一起长大的。

Same old story

Same old story 字面上的理解是：相同的老故事，形容老套得就像一个反复诉说的老故事，毫无惊喜，令人生厌。

I'm sick of it, the same old story.

我已经厌倦了，都是老一套。

Cut and dried

 cut and dried 这个习惯用语的含义实际上跟 cut 和 dry 都没有什么关系。Cut and dried 的意思是：老一套，或者是人们所预料的，或者是根据以往的老做法来行事。任何事情要是被说成 cut and dried，那就很可能是没有什么吸引人的地方了。

His speech was cut and dried for he had nothing new to say.

他的演讲枯燥无味，因为毫无新意。

英语口语测试  http://www.spiiker.com/daily/

在线学英语口语http://www.spiiker.com/english-plaza.jsp