​【英语冷知识】视而不见要怎么表达？

如果有人对你说“I‘ll turn a blind eye to it”，千万别以为他的眼睛出了什么问题！

这个短语的真实意思是——视而不见、装作没看见，指故意忽略某件不该被忽视的事情，尤其是违规或不对的事。

eg：

Some teachers turn a blind eye to students using phones in class.

（有些老师对学生上课玩手机睁一只眼闭一只眼。）

The manager decided to turn a blind eye to the minor mistake.

（经理决定对那个小错误视而不见。）

这个短语的起源非常有意思！它和一位英国海军英雄——霍雷肖·纳尔逊勋爵有关。在1801年的哥本哈根战役中，上级发出信号要求他撤退。但纳尔逊当时正好用那只失明的眼睛对着望远镜，他故意说“我看不到信号”，于是继续进攻并获得了胜利。从那以后，“turn a blind eye”就变成了“故意忽略”的代名词。

下面来考考大家，看看你能答对多少：

第一题：Turn a blind eye

A. 转个盲眼

B. 视而不见

第二题：Read between the lines

A. 在字里行间阅读

B. 领会言外之意

答案公布

第一题：Turn a blind eye

B、视而不见

第二题：Read between the lines

B、领会言外之意

昨日小测：Let your hair down 放松一下、无拘无束

（释义：指“放下拘束、彻底放松”，而不是字面意思“把头发放下来”。）

今日测试

“Face the music”的正确理解是哪个？

A. 面对音乐

B. 承担后果

大家答对了吗？留言答案哟～

地道俚语是英语口语的精髓，摆脱中式英语思维，和外国友人交流更加自然流畅。

我分享一节免费一对一口语的试听课：【https://www.spiiker.com/daily/?qd=annie】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！